Grêmio: Comunicação Multilíngue na Integração de Estrangeiros no Time

O vestiário do Grêmio se tornou uma "torre de babel", especialmente em 2025. Após a chegada do ganês naturalizado belga Francis Amuzu, o francês e o inglês se uniram ao português e ao espanhol na comunicação interna. O elenco soma 11 estrangeiros, o que faz do clube o líder no quesito neste Brasileirão . Amuzu, por exemplo, faz aulas de português e conta com a ajuda dos companheiros para se adaptar o mais breve possível. Ele e a mulher iniciaram recentemente aulas de português com uma professora particular. Conforme ouviu o ge , o jogador já ensaia cumprimentos e interjeições no nosso idioma dentro do vestiário. – É muito legal essa variedade, né? É uma relação bem legal. A gente vai se adaptando. E acredito que ele (Amuzu) vai aprender o português também muito rápido com a gente aqui todo dia. Ele já chega agora, "bom dia", "tudo bem". Então, isso aí vai pegando rápido – disse o lateral-direito João Pedro em entrevista exclusiva ao ge .

O belga tem recebido ajuda do volante Camilo, especialmente. No intervalo do jogo com o Juventude, na semifinal do Gauchão, foi o meio-campista que esteve ao lado de Quinteros para traduzir as orientações para o francês. Camilo aprendeu a língua na passagem pelo Lyon, da França. O centroavante Braithwaite também auxilia em inglês e francês, bem como o analista de mercado Guilherme Berlitz, com o francês. Berlitz, inclusive, foi seu guia no aeroporto quando chegou a Porto Alegre. Já o dinamarquês serviu de tradutor na comunicação de Quinteros com o atacante no jogo contra o São Raimundo-RR, na primeira fase da Copa do Brasil. Durante uma parada técnica, o treinador passou orientações a Braithwaite, que as traduziu para Amuzu. Já durante os treinamentos, a responsabilidade de passar as ideias do técnico ao belga são os auxiliares Maxi Quezada e Rodrigo Quinteros, em inglês. Depois do português, a língua mais falada é o espanhol. São os argentinos Kannemann, Cristaldo e Pavon, os uruguaios Cristian Olivera e Arezo, os colombianos Cuéllar e Monsalve, o chileno Aravena e o paraguaio Villasanti, além da comissão técnica dos argentinos Gustavo Quinteros, Leandro Desábato, Hugo Roldán e Rodrigo Quinteros e do chileno Maxi Quezada. – Eu, particularmente, consigo entender até bem quando eles vêm se comunicar comigo e não estão falando tão rápido. Sempre tento falar com eles também um pouco mais devagar e eles conseguem compreender – completou João Pedro. O Grêmio globalizado estreia no Brasileirão às 18h30 deste sábado contra o Atlético-MG, na Arena. Na quarta que vem, inicia a disputa da Sul-Americana diante do Sportivo Luqueño fora de casa.

Após a chegada do ganês naturalizado belga Francis Amuzu, o francês e o inglês se uniram ao português e ao espanhol na comunicação interna. O elenco soma 11 estrangeiros, o que faz do clube o líder no quesito neste Brasileirão . Amuzu, por exemplo, faz aulas de português e conta com a ajuda dos companheiros para se adaptar o mais breve possível. Ele e a mulher iniciaram recentemente aulas de português com uma professora particular. Conforme ouviu o ge , o jogador já ensaia cumprimentos e interjeições no nosso idioma dentro do vestiário.